港囧

徐来（徐峥 饰）大学时代的理想是能够成为一名出色的油画家，他的坚持和不屈吸引了美丽女孩杨伊（杜鹃 饰）的注意，随着时间的推移，他们相爱了。然而，徐来的这段初恋却最终被残酷的现实所粉碎，之后，他同一直守候在自己身边的内衣公司老板千金蔡波（赵薇 饰）走到了一起。 　　毕业后，徐来和蔡波结婚，成了蔡家的“上门女婿”，他放弃了理想，开始经营内衣公司，尽管事业蒸蒸日上，但徐来的心中始终留存着一抹遗憾。某日，徐来意外得知如今已经成为画家的杨伊将在香港举行她的个展，心中五味杂陈的他带着一家老小前往香港，名为旅游，实则是相同杨伊“再续前缘”。然而，徐来的计划却屡屡遭到小舅子蔡拉拉（包贝尔 饰）的破坏，蔡拉拉正在拍摄一部家庭纪录片，在他的镜头背后，徐来发现了一个陌生的自己。

远大前程1946

　　少年皮普（John Mills，Tony Wager 饰）父母双亡，依靠姐姐与铁匠姐夫生活，在闭塞的英国乡下，皮普受到的只是粗暴的管教。临近监狱的两名犯人逃脱，皮普出于善良向其中一个提供了食物，尽管犯人很快归案，但入狱前不忘提皮普开脱。不久附近豪宅内的哈维森小姐召皮普为自己服务，皮普一家视之为出头的机会，怎料哈维森小姐年轻时被男人所伤，一心只想培养养女爱斯泰纳（Valerie Hobson，Jean Simmons 饰）报复男人。                                                                            　　皮普很快步入了宿命般的铁匠生活，不觉六年过去。一位神秘的资助人出钱令皮普进入上流社会，皮普经过在伦敦的学习脱胎换骨，然而他久久不能忘怀少年时的初恋爱斯泰纳，幕后的资助人麦戈维奇——当年的逃犯——此时突然出现，皮普决意同麦戈维奇一起离开英国，但警察早已监视他们多时……                                                                            　　本片获1948年奥斯卡奖最佳摄影奖、最佳美工设计奖。根据...

精灵大战矮人，旁边突然窜出一大波兽人#霍比特人3

被吵醒的史矛革大闹长湖镇，最终为人类巴德（卢克·伊万斯 Luke Evans 饰）射杀。索林·橡木盾（理查德·阿米蒂奇 Richard Armitage 饰）多年的夙愿终于实现，孤山埃尔波尔重新回到矮人手中。然而这位矮人王子仿佛被史矛革的贪婪和堆成山的黄金迷惑了心窍，他 疯狂地搜寻象征王位的阿肯宝石，不仅撕毁了付给长湖镇报酬的约定，更拒绝了精灵王（李·佩斯 Lee Pace 饰）索要本族国宝的要求，为此导致三族的战争一触即发。与此同时，苍白半兽人阿索格率领大军浩浩荡荡向孤山逼近。得知消息的灰袍巫师甘道

神龙诀之千年灵狐

三界风云突变，危机四起。魔族首领“混沌”为达到巩固肉身，一统三界的目的，带领众妖入侵青丘国，杀死狐族守护真龙并意欲夺取龙丹。美丽的小祭司夏幽临危受命，到人间寻找转世真龙，并与书生冷之言、左少爷、捉妖师修染等人间志士携手对抗魔族。

罪恶黑名单第七季

上一季结尾被旧情人卡塔琳娜掳走后，“红爹”雷蒙德·雷丁顿发现自己孤身独处危险领域，更不知当下身边谁人可信。面对旧敌新友，红魔必须先发制人，方能避免黑名单要犯曝光自己誓死守护的真相。伊丽莎白·“丽兹”·基恩好不容易与女儿爱格妮丝重聚，却又将面临亡母卡塔琳娜现身所带来的危险，而这也将永远地改变她与红爹之间的关系。

甜在我是你

　　翻译转自微博@LNS字幕组                                                                    　　讲述一对幼儿园冤家在高中重逢后，因为意外换身而发生的一连串啼笑皆非的故事。

富豪即将入狱，重金请人，把自己训练成监狱一霸，爆笑连连#狱前教育

　　家财万贯的对冲基金经理詹姆斯（威尔·法瑞尔 Will Ferrell 饰）因为诈欺被判刑，法官特别给了他30天的时间让他安排处理工作上的相关事宜，身家百万的他为了准备好自己即将面对的恐怖监禁生活，雇用了平常帮他洗车的男子（凯文·哈特 Kevin Hart 饰），在最后自由的30天内对他加强训练，以应付之后的监狱生活……

世界大战：袭击

3位年轻的天文学生的冒险经历，他们在致命的火星人入侵中求生，一路遇到疯狂的牧师和无畏的士兵。

诱狼

《诱狼》根据真实历史事件改编，以黄土岭战役为背景，重现当年担任晋察冀军区第一军分区第三支队支队长曾雍雅智诱日军中将阿部规秀及其所属部队进入我军包围圈，最终被我八路军一举歼灭的故事。

三天一生

法国作家#皮埃尔·勒梅特 Pierre Lemaitre# 几日前发推称，继"天上再见"之后，他的第二部小说"Trois jours et une vie"也即将被搬上银幕。影片将于今年秋季开拍，"法国制造"导演尼古拉斯·布赫里夫担纲执导，卡司：夏尔·贝尔林、桑德里娜·博内尔、菲利普·托雷顿、巴勃罗·保利和玛戈特·邦希勇等...　　"Trois jours et une vie"是一本惊悚小说，曾被法国豆瓣网Senscritique评选为"2016年年度10佳法文小说"之一。故事发生于1999年12月，12岁的安托万因目睹邻居杀死了与自己非常亲近的狗狗尤里西斯而心生愤懑，遂迁怒于邻居家6岁的儿子雷米并失手将其打死，且藏匿了尸体。接下来的两天，随着警方调查逐渐深入，安托万陷入极度的惊恐与痛苦之中.....

暴力的冥想

以東方武術為主題的《暴力醒思》，

艾芙琳

在他们的兄弟自杀 12 年后，一名男子与他的两兄妹为了寻求内心的平静而踏上了一场从苏格兰到伦敦的长途徒步之旅。